INTRODUCTION A GUEST CALLS UP TO MAKE A RESERVATION FOR A BUSY NIGHT. 一位顧客來電想在一個繁忙的夜晚預約訂位。
CHARACTERS GEORGE MASON-GUEST 顧客 SIMONE-HOST 領檯 JENNIFER-HOST 領檯
CONVERSATION GEORGE HI, I’D LIKE TO MAKE A RESERVATION FOR FRIDAY NIGHT. 你好,我想預約星期五的位子。 SIMONE THAT’S FINE, HOW MANY ARE IN YOUR PARTY? 好的,請問會有幾位嘉賓來用餐呢? GEORGE THERE WILL BE SIX OF US. 總共會有六位。 SIMONE WHAT TIME WERE YOU THINKING OF COMING IN? WE CAN’T REALLY TAKE ANYTHING OF THAT SIZE FROM 7:00 THROUGH 7:45, BUT WE CAN FIT YOU IN EARLIER OR LATER THAN THAT. 請問您預計幾點鐘過來?您的用餐人數較多,我們沒有辦法幫您安排7:00 到7:45 之間的位子。但是我們可以安排 早些或晚些。 GEORGE OH REALLY, I WAS HOPING WE COULD COME IN AT 7:30. ARE YOU SURE THERE’S NO WAY YOU CAN ACCOMMODATE US AT THAT TIME? 真的嗎? 我本來是希望可以在7:30 入座的。你確定你們沒有辦法在那時間接待我們嗎? SIMONE I’M SORRY, SIR, BUT THAT IS OUR BUSIEST TIME, AND FRIDAY IS ONE OF OUR BUSIEST NIGHTS. 8:00 IS ONLY A HALF HOUR LATER. WOULDN’T THAT BE OK? 真的很抱歉,因為那是我們最繁忙的時段,而且星期五也是我們最忙碌的一晚。8:00 只比7:30 晚了半小時,方便 嗎? GEORGE I’LL HAVE TO TALK THAT OVER WITH MY ASSOCIATES AND SEE. 我必須先和我的同事商量看看。 SIMONE WE CAN TAKE YOU AT ANY TIME FROM 5:00 UNTIL 6:45, AND THEN FROM 8:00 UNTIL WE CLOSE AT 10:00. 5:00 到6:45,或是從8:00 一直到我們10:00 打烊,都歡迎您預約訂位。 GEORGE ALL RIGHT, I’LL SEE WHAT WE WANT TO DO AND CALL BACK. 好的,我會看看我們要如何再回撥。 (LATER) (稍後) JENNIFER GOOD AFTERNOON, BEST STEAKHOUSE, HOW CAN I HELP YOU? 午安,BEST STEAKHOUSE,有什麼可以為您效勞嗎? GEORGE HI, MY NAME IS GEORGE MASON, AND I CALLED EARLIER ABOUT GETTING A RESERVATION FOR SIX PEOPLE ON FRIDAY NIGHT. 嗨,我是GEORGE MASON,稍早撥了電話過來,想要在星期五預約六個人的位子。 JENNIFER YES, MR. MASON, WHAT TIME WOULD YOU LIKE? 好的,MASON 先生,您想預約什麼時間呢? GEORGE I REALLY WANTED 7:30, BUT I WAS TOLD THAT WASN’T POSSIBLE. CAN I CHECK AND SEE IF YOU’RE STILL FULL AT THAT TIME? 我真的很想約7:30,但是我被告知那是不可能的。我可以再確認看看那時間是不是客滿的嗎? JENNIFER YES, ALL OF OUR SLOTS ARE FULL BETWEEN 7:00 AND 7:45. IS THERE ANOTHER TIME YOU WOULD CONSIDER? 是的,我們所有的位子在7:00 至7:45 之間都已經訂滿了。有其他您願意考慮的時間嗎? GEORGE I SEE; THEN 8:00 WILL BE ALL RIGHT. 我知道了;那就八點吧。 JENNIFER MR. MASON, I HAVE YOU DOWN FOR A PARTY OF SIX AT 8:00. WE’LL SEE YOU ON FRIDAY NIGHT. MASON 先生,那就幫您預約六位嘉賓於晚上八點用餐。恭候您星期五晚上光臨。
WORD BANK
SERVATION N.[C] 預約 PARTY N.[C] 派對 EARLIER ADJ. 稍早的 LATER ADJ. 稍晚的 ACCOMMODATE V. 接待;容納 BUSIEST ADJ. 最忙碌的 ASSOCIATE(S) N.[C] 同事;同僚 STEAKHOUSE N.[C] 牛排館
留言列表